Skip to main content

Art. 50, par. 2 per sviluppatori: marcare gli output dell'IA, sistemi precedenti entro il 2 dicembre 2026

Cosa impone ai fornitori l'articolo 50, paragrafo 2 del regolamento sull'IA, chi ha tempo fino al 2 dicembre 2026 e cosa chiede il codice agli sviluppatori.

Di Scanara

Punti chiave

  1. 1.Costruisca due livelli di marcatura: metadati firmati (dati di provenienza con firma digitale) e una filigrana (un segnale nascosto nel contenuto). Il testo libero (una sequenza grezza di caratteri senza formato contenitore, come chat o testo web) e alcuni prodotti fisici richiedono un solo livello. Fonte: codice di buone pratiche «Code of Practice on Transparency of AI-Generated Content», misura 1.1.
  2. 2.Il codice di buone pratiche è volontario e la sua sezione 1 per i fornitori non indica alcuno standard di marcatura, quindi C2PA è un esempio, non un requisito.
  3. 3.Il testo libero di oltre 200 token richiede ancora una filigrana, l'unico livello che può portare. Il codice esclude invece i testi molto brevi (misura 1.1.2; glossario del codice).
  4. 4.I fornitori di sistemi immessi sul mercato prima del 2 agosto 2026 devono rispettare l'articolo 50, paragrafo 2 entro il 2 dicembre 2026 (art. 111, par. 4). I sistemi immessi sul mercato per la prima volta il 2 agosto 2026 o dopo non hanno alcun periodo transitorio (art. 111, par. 4, art. 113).

I fornitori che immettono sistemi di IA sul mercato dell'UE devono marcare in formato leggibile meccanicamente gli output sintetici audio, immagine, video o testo. Lo prevede l'articolo 50, paragrafo 2 del regolamento (UE) 2024/1689, il regolamento sull'IA. Gli output devono inoltre essere rilevabili come generati o manipolati artificialmente.

L'obbligo si applica dal 2 agosto 2026 (art. 113). I sistemi immessi sul mercato prima di tale data hanno tempo fino al 2 dicembre 2026, un periodo transitorio (art. 111, par. 4). L'immissione sul mercato è la prima messa a disposizione di un sistema di IA sul mercato dell'UE (art. 3, punto 9). L'obbligo riguarda solo i fornitori e prevede eccezioni per l'editing assistito (art. 50, par. 2).

Il codice di buone pratiche volontario chiede due livelli, metadati firmati e una filigrana. La sua sezione 1 non indica alcuno standard di marcatura, come C2PA. C2PA è una specifica aperta per dati di provenienza firmati.

Le sanzioni arrivano fino a 15 000 000 EUR. Se l'autore della violazione è un'impresa, arrivano fino al 3 % del fatturato mondiale annuo, se tale importo è superiore (art. 99, par. 4, lett. g). Le piccole e medie imprese (PMI) pagano l'importo più basso (art. 99, par. 6). Verifichi quali dei suoi output sono sintetici e se ha immesso il suo sistema sul mercato prima del 2 agosto 2026.

L'articolo 50, paragrafo 2 impone ai fornitori di marcare gli output e di renderli rilevabili

Secondo l'articolo 50, paragrafo 2, il fornitore è responsabile della marcatura, anche per i sistemi di IA per finalità generali. Gli obblighi di trasparenza più ampi del regolamento sono in Articolo 50: obblighi di trasparenza e divulgazione.

Le soluzioni tecniche del fornitore devono essere «efficaci, interoperabili, solide e affidabili nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile» (art. 50, par. 2). Il testo aggiunge tre fattori: i limiti di ciascun tipo di contenuto, i costi di attuazione e lo stato dell'arte generalmente riconosciuto.

L'obbligo non si applica nella misura in cui il sistema svolge una funzione di assistenza per l'editing standard. Non si applica nemmeno quando il sistema non altera in modo sostanziale i dati di input o la loro semantica. Una terza eccezione riguarda i casi in cui la legge autorizza l'accertamento, la prevenzione, l'indagine o il perseguimento di reati (art. 50, par. 2).

Le piccole imprese a media capitalizzazione (SMC) pagano la stessa sanzione ridotta delle PMI (art. 99, par. 6 bis). Le SMC sono una classe dimensionale. Il regolamento (UE) 2026/1744 («Omnibus digitale sull'IA», che modifica il regolamento sull'IA) l'ha aggiunta come articolo 3, punto 14 ter.

Le autorità nazionali di vigilanza del mercato fanno applicare l'obbligo. Sono gli organismi nazionali che fanno rispettare le norme sui prodotti. L'Ufficio per l'IA lo fa applicare per i sistemi che supervisiona (art. 75, par. 1; scheda informativa della Commissione sulle norme di trasparenza).

Il periodo transitorio termina il 2 dicembre 2026, e solo per i sistemi immessi sul mercato prima

I fornitori di sistemi immessi sul mercato prima del 2 agosto 2026 hanno tempo fino al 2 dicembre 2026 per rispettare l'articolo 50, paragrafo 2. L'articolo 111, paragrafo 4 indica solo tali sistemi. L'articolo 113 applica l'articolo 50 dal 2 agosto 2026, quindi i sistemi immessi sul mercato per la prima volta in tale data o dopo non hanno alcun periodo transitorio.

Secondo l'articolo 111, paragrafo 4, tali fornitori «adottano le misure necessarie per conformarsi all'articolo 50, paragrafo 2, entro il 2 dicembre 2026». Riguarda solo i fornitori e solo l'articolo 50, paragrafo 2.

Il regolamento (UE) 2026/1744 ha inserito l'articolo 111, paragrafo 4. L'Omnibus reca la data dell'8 luglio 2026 ed è apparso nella Gazzetta ufficiale il 24 luglio 2026. È entrato in vigore il 27 luglio 2026 (art. 4, regolamento (UE) 2026/1744).

Nell'articolo 50, il regolamento (UE) 2026/1744 ha modificato solo il paragrafo 7, sui codici di buone pratiche. Il paragrafo 2 è invariato, come l'informativa a carico del deployer al paragrafo 4.

Il codice di buone pratiche fissa un approccio a due livelli, ma è volontario e la sua sezione 1 non indica alcuno standard

Il codice di buone pratiche volontario chiede ai fornitori due livelli (metadati firmati e una filigrana). La sua sezione 1 non indica alcuno standard di marcatura. La sezione 1 stabilisce impegni, ciascuno suddiviso in misure, i passaggi numerati del codice. Esperti indipendenti hanno redatto il codice, con il supporto dell'Ufficio per l'IA, l'organismo della Commissione per l'IA a livello UE. Ha raggiunto la versione finale il 10 giugno 2026 (pagina della Commissione sul codice). La sezione 1 riguarda i fornitori (art. 50, par. 2 e 5). La sezione 2 riguarda i deployer, le organizzazioni che usano sistemi di IA (codice, sezione 2).

L'adesione «non costituisce prova conclusiva di conformità» (codice, obiettivi). I firmatari possono basarsi sulle misure del codice per dimostrare la conformità (pagina della Commissione sul codice). I non firmatari devono dimostrare all'autorità di vigilanza del mercato che le loro misure sono adeguate (pagina della Commissione sul codice).

La Commissione ha pubblicato il suo parere il 9 luglio 2026. Ha ritenuto che il codice copra adeguatamente l'art. 50, par. 2, 4 e 5 (parere della Commissione). Le linee guida della Commissione riguardano l'attuazione degli obblighi di trasparenza per determinati sistemi di IA a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2024/1689. Sono state pubblicate per la prima volta il 20 luglio 2026. Il testo inglese del 5 novembre 2026 è C(2026) 7702 final. Le linee guida non sono vincolanti (linee guida, punto (5)). Indicano che i fornitori che non aderiscono al codice devono dimostrare la conformità con mezzi alternativi, altrettanto adeguati (pagina della Commissione sulle linee guida).

Misura del codiceCosa dice il codiceCosa significa per la sua implementazione
1.1.1 Metadati firmatiRegistrare l'origine IA dove il formato dei dati supporta i metadati. Firmarli e apporvi una marca temporale a prova di manomissione.Firmi alla generazione e protegga le chiavi di firma.
1.1.2 FiligranaNascosta e difficile da separare dal contenuto. Il codice esclude i testi molto brevi. Il suo glossario li definisce come testi di meno di 200 token, finché non emergono metodi migliori. Il testo libero di oltre 200 token richiede ancora una filigrana, che può avere un'affidabilità minore.Aggiunga una filigrana per modalità e applichi la filigrana al testo libero di oltre 200 token.
1.1.3 Impronta digitale o registrazioneFacoltativo. L'impronta digitale (confronto degli output con firme memorizzate) o la registrazione dei log da sole non bastano.La consideri un'aggiunta, mai la marcatura.
1.2 Non rimozioneConservare i metadati esistenti dove tecnicamente possibile. Vietare nei termini la rimozione intenzionale. I sistemi open source possono invece avvisare gli utenti nella documentazione.Faccia passare i metadati nella sua pipeline e modifichi la sua politica di uso accettabile.
2.1 RilevamentoFornire per ogni tecnica una «soluzione di rilevamento» (la chiamiamo interfaccia di rilevamento), come specifica pubblica, libreria o API cloud. È gratuita, salvo che i fornitori con meno di 1 000 000 di utenti mensili e costi operativi sostanziali possono addebitare un canone ragionevole oltre una soglia di volume. L'accesso al rilevamento delle filigrane di testo può essere limitato a esperti verificati (misura 2.1.2).Rilasci un'interfaccia di rilevamento.
3.4 InteroperabilitàAdottare standard consolidati o buone pratiche per la marcatura dei metadati e il rilevamento quando si applica l'art. 50, par. 2. Entro il 2 febbraio 2027, attuare una o più di quattro soluzioni di interoperabilità per il rilevamento delle filigrane. A scelta: un metodo di accesso standard del settore, un'indicazione pubblica, un rilevatore condiviso di un consorzio o una soluzione comparabile.Pianifichi un secondo rilascio per il 2 febbraio 2027.
Impegno 3Misurare l'affidabilità e testare la robustezza contro ricompressione, screenshot, ritaglio, parafrasi e operazioni simili.Inserisca questi test nella sua pipeline di rilascio.
4.1 e 4.2 Processo e testMantenere un processo di conformità documentato. Testare prima dell'immissione sul mercato o della messa in servizio del sistema e poi regolarmente (misura 4.2).Annoti chi testa cosa e quando.

Il codice indica l'obbligo multilivello per audio, immagini, video e testo in contenitore, come file PDF, Word o HTML. Il testo libero richiede un solo livello, la filigrana, perché non può contenere metadati (misura 1.1).

Un solo livello è considerato sufficiente anche quando un sistema di IA generativa è integrato in prodotti fisici «in un ambiente tecnicamente controllato e chiuso, di natura principalmente istruttiva». Ciò vale «nella misura in cui nel prodotto sono integrate misure tecniche efficaci per impedire che l'output lasci l'ambiente del prodotto» (misura 1.1). La misura 1.1 non dice quale livello. La misura 3.3 esenta dal suo requisito di robustezza i sistemi «eccezionalmente soggetti a un solo livello di marcatura con metadati».

Le pagine della Commissione sul codice e sulle task force (aggiornate a ottobre 2026) non elencano alcun SDK, implementazione di riferimento o suite di test, e le specifiche aperte hanno limiti noti

La pagina della Commissione sul codice (ultimo aggiornamento 19 ottobre 2026) non elenca alcun SDK, implementazione di riferimento o suite di test. Lo stesso vale per la sua pagina sulle task force (ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026). La pagina della Commissione sulla normazione dell'IA (ultimo aggiornamento 19 ottobre 2026) indica dieci ambiti per la richiesta al CEN/CENELEC. Non menziona l'articolo 50, la marcatura o la filigrana.

Alla pubblicazione, il codice affermava che gli standard di interoperabilità e le buone pratiche dovevano ancora essere sviluppati, tranne che per i metadati firmati (misura 3.4). Chiedeva anche standard per le filigrane pertinenti (codice, considerando (f)).

Può comunque basarsi su specifiche aperte esistenti.

  • C2PA è una specifica aperta di un progetto della Joint Development Foundation (c2pa.org). Un manifest C2PA è un insieme di informazioni di provenienza con asserzioni firmate digitalmente (spiegazione C2PA, spec.c2pa.org).
  • Il tipo di fonte digitale IPTC trainedAlgorithmicMedia ha l'etichetta «Created using Generative AI» (cv.iptc.org).

I metadati possono essere rimossi da un file (spiegazione C2PA). Il codice ammette che «nella maggior parte dei casi, in particolare per i contenuti diffondibili online, nessuna singola tecnica di marcatura è sufficiente» (codice, considerando (b)). Alla pubblicazione, il codice riteneva il rilevamento forense non abbastanza maturo (misura 2.2). Una filigrana su testo libero può avere un'affidabilità minore (misura 1.1.2). Metta in conto la rimozione e la testi.

Nove passi applicano il regolamento e il codice alla sua implementazione

  • Stabilisca quali output sono audio, immagini, video o testo sintetici e se si applica un'eccezione (art. 50, par. 2; codice, impegno 1).
  • Verifichi se ha immesso il sistema sul mercato prima del 2 agosto 2026 (art. 111, par. 4).
  • Scelga un livello di metadati firmati e un livello di filigrana per modalità. Usi solo la filigrana per il testo libero. Un solo livello basta anche per l'IA integrata in prodotti fisici «in un ambiente tecnicamente controllato e chiuso, di natura principalmente istruttiva» (codice, misura 1.1). Ciò vale nella misura in cui misure tecniche efficaci impediscono all'output di lasciare il prodotto.
  • Firmi i metadati, vi apponga una marca temporale e protegga le chiavi di firma (codice, misura 1.1.1).
  • Conservi i metadati esistenti nella sua pipeline, dove tecnicamente possibile (codice, misura 1.2).
  • Aggiunga la clausola di non rimozione alla sua politica di uso accettabile o ai suoi termini. Per i sistemi open source, il codice consente invece di avvisare gli utenti nella documentazione (codice, misura 1.2).
  • Fornisca un'interfaccia di rilevamento per ogni tecnica, gratuita salvo che si applichi l'eccezione sul canone. L'accesso al rilevamento delle filigrane di testo può essere limitato a esperti verificati (codice, misure 2.1 e 2.1.2).
  • Testi la resistenza a ricompressione, screenshot e ritaglio, e per il testo alla parafrasi (codice, impegno 3).
  • Documenti il processo. Testi prima dell'immissione sul mercato o della messa in servizio del sistema e poi regolarmente. Pianifichi il passo di interoperabilità del 2 febbraio 2027 (codice, misure 4.1, 4.2 e 3.4).

Come la aiuta Scanara: cerca schemi di marcatura nel suo codice e struttura il lavoro sull'articolo 50

Scanara supporta l'individuazione e la documentazione del suo lavoro sull'articolo 50. Non costruisce né verifica la sua marcatura.

  • Scansione del codice. La scansione del codice di Scanara, basata su regole, cerca nel codice sorgente schemi di marcatura per l'articolo 50, paragrafo 2. Le parole chiave includono watermark, provenance, content_credentials, c2pa e synthetic_content_marking. Un riscontro mostra dove può esistere codice legato alla marcatura. Un mancato riscontro non dimostra che non ne esista. La scansione rileva solo schemi standard e può non vedere codice non standard.
  • Valutazione guidata. La valutazione transparency la guida attraverso l'articolo 50.
  • Modelli di informativa. Scanara fornisce modelli di documento per le informative dell'articolo 50.

Lei costruisce e rilascia la marcatura e resta responsabile della sua efficacia. Scanara non verifica che una marcatura sopravviva a una ricodifica. Una scansione superata non significa che il suo sistema sia conforme.

Prossimo passo: scansioni il suo repository con Scanara, poi apra la valutazione transparency per registrare quali output marca e come.

Tre questioni restano aperte e le decidono autorità o tribunali

Questione aperta 1: il rilascio di una nuova versione o l'aggiornamento di un sistema immesso sul mercato prima del 2 agosto 2026 conta ancora come immesso prima di tale data? L'articolo 111, paragrafo 4 non lo dice. In pratica decidono le autorità di vigilanza del mercato e in ultima istanza la Corte di giustizia. Fino ad allora, consideri ogni aggiornamento che cambia il modo in cui il suo sistema genera o marca contenuti un rischio per il periodo transitorio. È un nostro consiglio, non il testo dell'articolo 111, paragrafo 4.

Questione aperta 2: se anche la «messa in servizio» sia sufficiente. Le linee guida della Commissione descrivono la transizione come riferita ai sistemi «immessi sul mercato o messi in servizio prima del 2 agosto 2026». Fonte: linee guida della Commissione, C(2026) 7702 final, punto 153. L'articolo 111, paragrafo 4 dice solo «immessi sul mercato». Le linee guida sono un parere non vincolante della Commissione, e in ultima istanza la Corte di giustizia decide quale lettura prevalga.

Questione aperta 3: che cosa richiedono «efficaci, interoperabili, solide e affidabili nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile». La risposta dipende dallo stato dell'arte e dalle norme tecniche pertinenti. Le autorità di vigilanza del mercato valutano ogni caso. Il codice si aspetta metodi e parametri di riferimento che l'Ufficio per l'IA approva (codice, misura 4.2). Prima di approvarli, l'Ufficio per l'IA consulta il consiglio per l'IA europeo, l'organo dei rappresentanti degli Stati membri per il regolamento sull'IA (codice, misura 4.2).

Letture correlate

Fonti e riferimenti

Domande frequenti

Posso limitare l'accesso alla mia interfaccia di rilevamento delle filigrane di testo?

Sì, per il rilevamento delle filigrane di testo: l'accesso può essere limitato a esperti verificati, finché non esista un rilevamento più affidabile (misura 2.1.2).

Il periodo transitorio copre un sistema immesso sul mercato per la prima volta il 2 agosto 2026 o dopo?

No. L'articolo 111, paragrafo 4 indica solo i sistemi immessi sul mercato prima di tale data. L'articolo 113 applica l'articolo 50 dal 2 agosto 2026.

L'impronta digitale o la registrazione bastano da sole?

No. Il codice le rende facoltative e precisa che affidarsi solo a esse non basta (misura 1.1.3).

Posso far pagare la mia interfaccia di rilevamento?

Solo in un caso. I fornitori con meno di 1 000 000 di utenti mensili e costi operativi sostanziali possono addebitare un canone ragionevole oltre una soglia di volume (misura 2.1).

La Commissione può ancora fissare norme obbligatorie sulla marcatura?

Può adottare un atto di esecuzione, una norma vincolante della Commissione adottata a norma dell'articolo 98, paragrafo 2. Può farlo solo se ritiene il codice inadeguato (art. 50, par. 7). Il suo parere, pubblicato il 9 luglio 2026, ha ritenuto il codice adeguato per l'art. 50, par. 2, 4 e 5.

Scanara prepara evidenze dai vostri repository

Scanara legge i vostri repository GitHub collegati ed esegue scansioni basate su regole per individuare pattern comuni di IA e machine learning. Può non rilevare il codice non standard. Separatamente genera bozze di documentazione a partire da modelli e dalle vostre risposte alle valutazioni, come evidenze per il vostro lavoro di conformità. La classificazione la decidete voi.