Skip to main content

Art. 50, apdo. 2 para desarrolladores: marcar las salidas de IA, sistemas anteriores hasta el 2 de diciembre de 2026

Qué exige a los proveedores el art. 50, apdo. 2 del Reglamento de IA, quién tiene hasta el 2 de diciembre de 2026 y qué pide el código a los desarrolladores.

Por Scanara

Conclusiones clave

  1. 1.Construya dos capas de marcado: metadatos firmados (datos de procedencia con firma digital) y una marca de agua (una señal oculta en el contenido). El texto libre (una secuencia de caracteres sin formato contenedor, como un chat o un texto web) y ciertos productos físicos solo necesitan una capa. Fuente: código de buenas prácticas «Code of Practice on Transparency of AI-Generated Content», medida 1.1.
  2. 2.El código de buenas prácticas es voluntario y su sección 1, para proveedores, no nombra ninguna norma de marcado, así que C2PA es un ejemplo, no un requisito.
  3. 3.El texto libre de más de 200 tokens sigue necesitando una marca de agua, la única capa que puede llevar. El código, en cambio, exceptúa los textos muy cortos (medida 1.1.2; glosario del código).
  4. 4.Los proveedores de sistemas introducidos en el mercado antes del 2 de agosto de 2026 tienen que cumplir el artículo 50, apartado 2. Deben hacerlo a más tardar el 2 de diciembre de 2026 (art. 111, apdo. 4). Los sistemas introducidos en el mercado por primera vez el 2 de agosto de 2026 o después no tienen periodo transitorio (art. 111, apdo. 4, art. 113).

Los proveedores que introducen sistemas de IA en el mercado de la UE deben marcar las salidas sintéticas de audio, imagen, vídeo o texto. El marcado debe ser legible por máquina. Así lo establece el artículo 50, apartado 2 del Reglamento (UE) 2024/1689, el Reglamento de IA. Las salidas también deben poder detectarse como generadas o manipuladas de manera artificial.

La obligación se aplica desde el 2 de agosto de 2026 (art. 113). Los sistemas introducidos en el mercado antes de esa fecha tienen hasta el 2 de diciembre de 2026, un periodo transitorio (art. 111, apdo. 4). La introducción en el mercado es la primera comercialización de un sistema de IA en el mercado de la UE (art. 3, punto 9). La obligación solo afecta a los proveedores y prevé excepciones para la edición asistida (art. 50, apdo. 2).

El código de buenas prácticas voluntario pide dos capas, metadatos firmados y una marca de agua. Su sección 1 no nombra ninguna norma de marcado, como C2PA. C2PA es una especificación abierta para datos de procedencia firmados.

Las multas llegan hasta 15 000 000 EUR. Para una empresa, el límite es el 3 % del volumen de negocios mundial anual, si es superior (art. 99, apdo. 4, letra g). Las pequeñas y medianas empresas (pymes) pagan la cuantía inferior (art. 99, apdo. 6). Compruebe cuáles de sus salidas son sintéticas y si introdujo su sistema en el mercado antes del 2 de agosto de 2026.

El artículo 50, apartado 2 obliga a los proveedores a marcar las salidas y hacerlas detectables

Según el artículo 50, apartado 2, el proveedor es responsable del marcado, también en los sistemas de IA de uso general. Las obligaciones de transparencia más amplias del Reglamento están en Artículo 50: obligaciones de transparencia y divulgación.

Las soluciones técnicas del proveedor deben ser «eficaces, interoperables, sólidas y fiables en la medida en que sea técnicamente viable» (art. 50, apdo. 2). El texto añade tres factores: los límites de cada tipo de contenido, los costes de aplicación y el estado de la técnica generalmente reconocido.

La obligación no se aplica en la medida en que el sistema realice una función de apoyo a la edición estándar. Tampoco se aplica cuando el sistema no altera de manera sustancial los datos de entrada ni su semántica. Una tercera excepción cubre los casos en que la ley autoriza la detección, prevención, investigación o enjuiciamiento de infracciones penales (art. 50, apdo. 2).

Las pequeñas empresas de mediana capitalización (SMC) pagan la misma multa reducida que las pymes (art. 99, apdo. 6 bis). SMC es una clase de tamaño. El Reglamento (UE) 2026/1744 («Ómnibus digital sobre IA», que modifica el Reglamento de IA) la añadió como artículo 3, punto 14 ter.

Las autoridades nacionales de vigilancia del mercado hacen cumplir la obligación. Son los organismos nacionales que hacen cumplir las normas de producto. La Oficina de IA la hace cumplir en los sistemas que supervisa (art. 75, apdo. 1; página de datos básicos de la Comisión sobre las normas de transparencia).

El periodo transitorio termina el 2 de diciembre de 2026, y solo para los sistemas introducidos antes en el mercado

Los proveedores de sistemas introducidos antes del 2 de agosto de 2026 tienen hasta el 2 de diciembre de 2026 para cumplir el artículo 50, apartado 2. El artículo 111, apartado 4 solo nombra esos sistemas. El artículo 113 aplica el artículo 50 desde el 2 de agosto de 2026. Por eso los sistemas introducidos en el mercado por primera vez en esa fecha o después no tienen periodo transitorio.

Esos proveedores «adoptarán las medidas necesarias para cumplir lo dispuesto en el artículo 50, apartado 2, a más tardar el 2 de diciembre de 2026». Así lo dispone el artículo 111, apartado 4. Solo afecta a los proveedores y solo al artículo 50, apartado 2.

El Reglamento (UE) 2026/1744 insertó el artículo 111, apartado 4. El Ómnibus lleva fecha del 8 de julio de 2026 y apareció en el Diario Oficial el 24 de julio de 2026. Entró en vigor el 27 de julio de 2026 (art. 4, Reglamento (UE) 2026/1744).

Dentro del artículo 50, el Reglamento (UE) 2026/1744 solo cambió el apartado 7, sobre los códigos de buenas prácticas. El apartado 2 no cambia, ni tampoco la divulgación a cargo del responsable del despliegue en el apartado 4.

El código de buenas prácticas fija un enfoque de dos capas, pero es voluntario y su sección 1 no nombra ninguna norma

El código de buenas prácticas voluntario pide a los proveedores dos capas (metadatos firmados y una marca de agua). Su sección 1 no nombra ninguna norma de marcado. La sección 1 fija compromisos, cada uno dividido en medidas, los pasos numerados del código. Expertos independientes redactaron el código, con el apoyo de la Oficina de IA, el organismo de la Comisión para la IA a escala de la UE. Alcanzó su versión final el 10 de junio de 2026 (página de la Comisión sobre el código). La sección 1 abarca a los proveedores (art. 50, apdo. 2 y 5). La sección 2 abarca a los responsables del despliegue, las organizaciones que usan sistemas de IA (código, sección 2).

La adhesión «no constituye una prueba concluyente de cumplimiento» (código, objetivos). Los firmantes pueden apoyarse en las medidas del código para demostrar el cumplimiento (página de la Comisión sobre el código). Los no firmantes deben demostrar a la autoridad de vigilancia del mercado que sus medidas son adecuadas (página de la Comisión sobre el código).

La Comisión publicó su dictamen el 9 de julio de 2026. Concluyó que el código cubre de forma adecuada el art. 50, apdo. 2, 4 y 5 (dictamen de la Comisión). Las directrices de la Comisión tratan de la aplicación de las obligaciones de transparencia de determinados sistemas de IA con arreglo al artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689. Se publicaron por primera vez el 20 de julio de 2026. El texto inglés del 5 de noviembre de 2026 es C(2026) 7702 final. Las directrices no son vinculantes (directrices, punto (5)). Indican que los proveedores que no se adhieren al código deben demostrar el cumplimiento por medios alternativos, igualmente adecuados (página de la Comisión sobre las directrices).

Medida del códigoQué dice el códigoQué significa para su implementación
1.1.1 Metadatos firmadosRegistrar el origen de IA donde el formato de datos admita metadatos. Firmarlos y sellarlos con marca de tiempo a prueba de manipulaciones.Firme al generar y proteja las claves de firma.
1.1.2 Marca de aguaOculta y difícil de separar del contenido. El código exceptúa los textos muy cortos. Su glosario los define como textos de menos de 200 tokens, hasta que surjan mejores métodos. El texto libre de más de 200 tokens sigue necesitando una marca de agua, que puede tener menor fiabilidad.Añada una marca de agua por modalidad y aplíquela al texto libre de más de 200 tokens.
1.1.3 Huella digital o registroOpcional. La huella digital (comparar las salidas con firmas almacenadas) o el registro por sí solos no bastan.Trátelo como un extra, nunca como el marcado.
1.2 No eliminaciónConservar los metadatos existentes cuando sea técnicamente viable. Prohibir en sus condiciones la eliminación intencionada. Los sistemas de código abierto pueden avisar en su lugar a los usuarios en la documentación.Pase los metadatos por su pipeline y modifique su política de uso aceptable.
2.1 DetecciónOfrecer una «solución de detección» (la llamamos interfaz de detección) por técnica, como especificación pública, biblioteca o API en la nube. Es gratuita. La excepción: los proveedores con menos de 1 000 000 de usuarios mensuales y costes de explotación sustanciales pueden cobrar una tarifa razonable por encima de un umbral de volumen. El acceso a la detección de marcas de agua en texto puede limitarse a usuarios expertos verificados (medida 2.1.2).Entregue una interfaz de detección.
3.4 InteroperabilidadAdoptar normas establecidas o buenas prácticas para el marcado de metadatos y la detección cuando se aplique el art. 50, apdo. 2. A más tardar el 2 de febrero de 2027, implantar una o más de cuatro soluciones de interoperabilidad para la detección de marcas de agua. A elegir: un método de acceso estándar del sector, una señal pública, un detector compartido de un consorcio o una solución comparable.Planifique una segunda versión para el 2 de febrero de 2027.
Compromiso 3Medir la fiabilidad y probar la robustez frente a recompresión, captura de pantalla, recorte, paráfrasis y operaciones similares.Incorpore estas pruebas a su pipeline de lanzamiento.
4.1 y 4.2 Proceso y pruebasMantener un proceso de cumplimiento documentado. Probar antes de introducir el sistema en el mercado o ponerlo en servicio, y después con regularidad (medida 4.2).Anote quién prueba qué y cuándo.

El código establece la obligación de varias capas para audio, imágenes, vídeo y texto en contenedor, como archivos PDF, Word o HTML. El texto libre necesita una sola capa, la marca de agua, porque no puede llevar metadatos (medida 1.1).

Una sola capa también se considera suficiente cuando un sistema de IA generativa está integrado en productos físicos «en un entorno técnicamente controlado y cerrado, de carácter principalmente instructivo». Esto se aplica «en la medida en que el producto incorpore medidas técnicas eficaces para impedir que la salida abandone el entorno del producto» (medida 1.1). La medida 1.1 no dice qué capa. La medida 3.3 exime de su requisito de robustez a los sistemas «sujetos excepcionalmente a una sola capa de marcado con metadatos».

Las páginas de la Comisión sobre el código y los grupos de trabajo (actualizadas en octubre de 2026) no listan ningún SDK, implementación de referencia ni batería de pruebas, y las especificaciones abiertas tienen límites conocidos

La página de la Comisión sobre el código (última actualización: 19 de octubre de 2026) no lista ningún SDK, implementación de referencia ni batería de pruebas. Su página sobre los grupos de trabajo (última actualización: 28 de octubre de 2026) tampoco. La página de la Comisión sobre la normalización de la IA (última actualización: 19 de octubre de 2026) nombra diez ámbitos para la solicitud al CEN/CENELEC. No menciona el artículo 50, el marcado ni las marcas de agua.

Al publicarse, el código decía que las normas de interoperabilidad y las buenas prácticas aún estaban por desarrollar, salvo para los metadatos firmados (medida 3.4). También pedía normas pertinentes de marcas de agua (código, considerando (f)).

Aun así, puede apoyarse en especificaciones abiertas existentes.

  • C2PA es una especificación abierta de un proyecto de la Joint Development Foundation (c2pa.org). Un manifiesto C2PA es un conjunto de información de procedencia con aserciones firmadas digitalmente (explicación de C2PA, spec.c2pa.org).
  • El tipo de fuente digital IPTC trainedAlgorithmicMedia lleva la etiqueta «Created using Generative AI» (cv.iptc.org).

Los metadatos pueden eliminarse de un archivo (explicación de C2PA). El código reconoce lo siguiente: «en la mayoría de los casos, en particular para los contenidos que pueden difundirse en línea, ninguna técnica de marcado basta por sí sola». Fuente: código, considerando (b). Al publicarse, el código juzgó que la detección forense no estaba lo bastante madura (medida 2.2). Una marca de agua en texto libre puede tener menor fiabilidad (medida 1.1.2). Cuente con la eliminación y pruébela.

Nueve pasos trasladan el Reglamento y el código a su implementación

  • Decida qué salidas son audio, imagen, vídeo o texto sintéticos y si se aplica alguna excepción (art. 50, apdo. 2; código, compromiso 1).
  • Compruebe si introdujo el sistema en el mercado antes del 2 de agosto de 2026 (art. 111, apdo. 4).
  • Elija una capa de metadatos firmados y una capa de marca de agua por modalidad. Use solo la marca de agua para el texto libre. Una sola capa también basta para la IA integrada en productos físicos «en un entorno técnicamente controlado y cerrado, de carácter principalmente instructivo» (código, medida 1.1). Esto es así en la medida en que medidas técnicas eficaces impidan que la salida abandone el producto.
  • Firme los metadatos, séllelos con marca de tiempo y proteja las claves de firma (código, medida 1.1.1).
  • Conserve los metadatos existentes en su propio pipeline cuando sea técnicamente viable (código, medida 1.2).
  • Añada la cláusula de no eliminación a su política de uso aceptable o a sus condiciones. En los sistemas de código abierto, el código permite avisar en su lugar a los usuarios en la documentación (código, medida 1.2).
  • Ofrezca una interfaz de detección por técnica, gratuita salvo que se aplique la excepción de tarifa. El acceso a la detección de marcas de agua en texto puede limitarse a usuarios expertos verificados (código, medidas 2.1 y 2.1.2).
  • Pruebe la resistencia a la recompresión, la captura de pantalla y el recorte, y a la paráfrasis en el caso del texto (código, compromiso 3).
  • Documente el proceso. Pruebe antes de introducir el sistema en el mercado o ponerlo en servicio, y después con regularidad. Planifique el paso de interoperabilidad del 2 de febrero de 2027 (código, medidas 4.1, 4.2 y 3.4).

Cómo ayuda Scanara: busca patrones de marcado en su código y estructura el trabajo del artículo 50

Scanara apoya la localización y la documentación de su trabajo del artículo 50. No construye ni verifica su marcado.

  • Análisis de código. El análisis de código basado en reglas de Scanara busca patrones de marcado en el código fuente para el artículo 50, apartado 2. Las palabras clave incluyen watermark, provenance, content_credentials, c2pa y synthetic_content_marking. Un resultado muestra dónde puede haber código relacionado con el marcado. La ausencia de resultados no demuestra que no exista. El análisis solo detecta patrones estándar y puede pasar por alto código no estándar.
  • Evaluación guiada. La evaluación transparency le guía por el artículo 50.
  • Plantillas de divulgación. Scanara ofrece plantillas de documentos para las divulgaciones del artículo 50.

Usted construye y publica el marcado y sigue siendo responsable de que sea eficaz. Scanara no verifica que un marcado sobreviva a una recodificación. Un análisis superado no significa que su sistema cumpla la norma.

Siguiente paso: analice su repositorio con Scanara y abra después la evaluación transparency para registrar qué salidas marca y cómo.

Tres cuestiones siguen abiertas y las deciden autoridades o tribunales

Cuestión abierta 1: ¿un sistema introducido en el mercado antes del 2 de agosto de 2026 sigue contando como tal tras una nueva versión o una actualización? El artículo 111, apartado 4 no lo dice. En la práctica deciden las autoridades de vigilancia del mercado y, en última instancia, el Tribunal de Justicia. Hasta entonces, trate cualquier actualización que cambie cómo su sistema genera o marca contenido como un riesgo para el periodo transitorio. Es un consejo nuestro, no texto del artículo 111, apartado 4.

Cuestión abierta 2: si también cuenta la «puesta en servicio». Las directrices de la Comisión describen la transición como aplicable a sistemas «introducidos en el mercado o puestos en servicio antes del 2 de agosto de 2026». Fuente: directrices de la Comisión, C(2026) 7702 final, punto 153. El artículo 111, apartado 4 dice solo «introducidos en el mercado». Las directrices son una opinión no vinculante de la Comisión, y en última instancia el Tribunal de Justicia decide qué lectura prevalece.

Cuestión abierta 3: qué exige «eficaces, interoperables, sólidas y fiables en la medida en que sea técnicamente viable». La respuesta depende del estado de la técnica y de las normas técnicas pertinentes. Las autoridades de vigilancia del mercado evalúan cada caso. El código espera métodos y parámetros de referencia que la Oficina de IA apruebe (código, medida 4.2). Antes de aprobarlos, la Oficina de IA consulta al Consejo Europeo de Inteligencia Artificial, el órgano de representantes de los Estados miembros para el Reglamento de IA (código, medida 4.2).

Lectura relacionada

Fuentes y referencias

Preguntas frecuentes

¿Puedo limitar el acceso a mi interfaz de detección de marcas de agua en texto?

Sí, en la detección de marcas de agua en texto: el acceso puede limitarse a usuarios expertos verificados, hasta que exista una detección más fiable (medida 2.1.2).

¿Cubre el periodo transitorio un sistema introducido en el mercado por primera vez el 2 de agosto de 2026 o después?

No. El artículo 111, apartado 4 solo nombra los sistemas introducidos en el mercado antes de esa fecha. El artículo 113 aplica el artículo 50 desde el 2 de agosto de 2026.

¿Basta con la huella digital o el registro por sí solos?

No. El código los hace opcionales y establece que basarse solo en ellos no es suficiente (medida 1.1.3).

¿Puedo cobrar por mi interfaz de detección?

Solo en un caso. Los proveedores con menos de 1 000 000 de usuarios mensuales y costes de explotación sustanciales pueden cobrar una tarifa razonable por encima de un umbral de volumen (medida 2.1).

¿Puede la Comisión fijar aún normas de marcado obligatorias?

Puede adoptar un acto de ejecución, una norma vinculante de la Comisión adoptada con arreglo al artículo 98, apartado 2. Solo puede hacerlo si considera inadecuado el código (art. 50, apdo. 7). Su dictamen, publicado el 9 de julio de 2026, consideró adecuado el código para el art. 50, apdo. 2, 4 y 5.

Scanara prepara pruebas a partir de sus repositorios

Scanara lee sus repositorios de GitHub conectados y ejecuta análisis basados en reglas de patrones habituales de IA y aprendizaje automático. Puede pasar por alto código no estándar. Por separado, genera borradores de documentación a partir de plantillas y de sus respuestas en las evaluaciones, como pruebas para su trabajo de cumplimiento. Usted decide la clasificación.