Art. 50 ust. 2 dla programistów: oznakowanie wyników AI, systemy wprowadzone wcześniej: termin do 2 grudnia 2026 r.
Co art. 50 ust. 2 aktu w sprawie AI wymaga od dostawców w oznakowaniu wyników AI, kto ma czas do 2 grudnia 2026 r. i czego kodeks oczekuje od programistów.
Najważniejsze wnioski
- 1.Należy zbudować dwie warstwy oznakowania: podpisane metadane (dane o pochodzeniu z podpisem cyfrowym) i znak wodny (sygnał ukryty w treści). Tekst o dowolnej formie (surowy ciąg znaków bez formatu kontenerowego, na przykład tekst czatu lub strony internetowej) oraz niektóre produkty fizyczne wymagają tylko jednej warstwy (kodeks praktyk, środek 1.1).
- 2.Kodeks praktyk „Code of Practice on Transparency of AI-Generated Content” jest dobrowolny, a jego sekcja 1 dla dostawców nie wskazuje żadnego standardu oznakowania, więc C2PA jest przykładem, a nie wymogiem.
- 3.Tekst o dowolnej formie dłuższy niż 200 tokenów nadal wymaga znaku wodnego, jedynej warstwy, jaką może mieć, a kodeks zwalnia z niego tekst bardzo krótki (środek 1.1.2; słowniczek kodeksu).
- 4.Dostawcy systemów wprowadzonych do obrotu przed 2 sierpnia 2026 r. muszą spełnić wymogi art. 50 ust. 2 do 2 grudnia 2026 r. (art. 111 ust. 4). Systemy po raz pierwszy wprowadzone do obrotu w dniu 2 sierpnia 2026 r. lub później nie mają okresu przejściowego (art. 111 ust. 4, art. 113).
Dostawcy, którzy wprowadzają systemy AI do obrotu w UE, muszą oznakować syntetyczne wyniki audio, obrazu, wideo lub tekstu w formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Wynika to z art. 50 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2024/1689, czyli aktu w sprawie AI. Wyniki muszą być też wykrywalne jako sztucznie wygenerowane lub zmanipulowane.
Obowiązek ma zastosowanie od 2 sierpnia 2026 r. (art. 113). Systemy wprowadzone do obrotu przed tą datą mają czas do 2 grudnia 2026 r., czyli okres przejściowy (art. 111 ust. 4). Wprowadzenie do obrotu oznacza pierwsze udostępnienie systemu AI na rynku UE (art. 3 pkt 9). Obowiązek dotyczy wyłącznie dostawców i przewiduje wyjątki dla funkcji pomocniczej przy edycji (art. 50 ust. 2).
Dobrowolny kodeks praktyk oczekuje dwóch warstw: podpisanych metadanych i znaku wodnego. Jego sekcja 1 nie wskazuje standardu oznakowania, takiego jak C2PA. C2PA to otwarta specyfikacja podpisanych danych o pochodzeniu.
Kary pieniężne sięgają 15 000 000 EUR. Jeżeli sprawcą jest przedsiębiorstwo, sięgają 3 % całkowitego rocznego światowego obrotu, zależnie od tego, która kwota jest wyższa (art. 99 ust. 4 lit. g). Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) płacą niższą z tych kwot (art. 99 ust. 6). Należy sprawdzić, które wyniki są syntetyczne i czy system wprowadzono do obrotu przed 2 sierpnia 2026 r.
Art. 50 ust. 2 wymaga od dostawców oznakowania wyników i umożliwienia ich wykrycia
Art. 50 ust. 2 czyni dostawcę odpowiedzialnym za oznakowanie i obejmuje także systemy AI ogólnego przeznaczenia. Szersze obowiązki aktu w zakresie przejrzystości opisuje Artykuł 50: obowiązki przejrzystości i ujawniania.
Dostawca zapewnia „skuteczność, interoperacyjność, solidność i niezawodność swoich rozwiązań technicznych w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne” (art. 50 ust. 2). Tekst dodaje trzy czynniki: ograniczenia każdego rodzaju treści, koszty wdrożenia i powszechnie uznany stan wiedzy technicznej.
Obowiązek nie ma zastosowania w zakresie, w jakim system pełni funkcję wspomagającą w zakresie standardowej edycji. Nie ma on też zastosowania, gdy system nie zmienia w istotny sposób danych wejściowych ani ich semantyki. Trzeci wyjątek dotyczy przypadków, w których prawo zezwala na wykrywanie, zapobieganie, prowadzenie postępowań przygotowawczych lub ściganie przestępstw (art. 50 ust. 2).
Małe spółki o średniej kapitalizacji płacą taką samą niższą karę jak MŚP (art. 99 ust. 6a). To klasa wielkości, którą rozporządzenie (UE) 2026/1744 („akt zbiorczy prawa cyfrowego dotyczący AI”, który zmienia akt w sprawie AI) dodało jako art. 3 pkt 14b.
Obowiązek egzekwują krajowe organy nadzoru rynku, czyli krajowe organy, które pilnują przepisów o produktach. Urząd ds. AI egzekwuje go w odniesieniu do systemów, które nadzoruje (art. 75 ust. 1; zestawienie kluczowych faktów Komisji o przepisach dotyczących przejrzystości).
Okres przejściowy kończy się 2 grudnia 2026 r. i dotyczy tylko systemów wprowadzonych do obrotu wcześniej
Dostawcy systemów wprowadzonych do obrotu przed 2 sierpnia 2026 r. mają czas do 2 grudnia 2026 r. na spełnienie wymogów art. 50 ust. 2. Art. 111 ust. 4 wymienia tylko te systemy. Art. 113 stosuje art. 50 od 2 sierpnia 2026 r., więc systemy po raz pierwszy wprowadzone do obrotu w tym dniu lub później nie mają okresu przejściowego.
Art. 111 ust. 4 stanowi, że ci dostawcy „podejmują niezbędne kroki w celu zapewnienia zgodności z art. 50 ust. 2 do dnia 2 grudnia 2026 r.”. Dotyczy to tylko dostawców i tylko art. 50 ust. 2.
Rozporządzenie (UE) 2026/1744 wprowadziło art. 111 ust. 4. Rozporządzenie to nosi datę 8 lipca 2026 r. i zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 24 lipca 2026 r. Weszło w życie 27 lipca 2026 r. (art. 4 rozporządzenia (UE) 2026/1744).
W art. 50 rozporządzenie (UE) 2026/1744 zmieniło tylko ust. 7, dotyczący kodeksów praktyk. Ust. 2 pozostał bez zmian, podobnie jak ujawnianie informacji po stronie podmiotu wdrażającego (w rozporządzeniu: podmiot stosujący) w ust. 4.
Kodeks praktyk wprowadza podejście dwuwarstwowe, ale jest dobrowolny, a jego sekcja 1 nie wskazuje standardu
Dobrowolny kodeks praktyk oczekuje od dostawców dwóch warstw (podpisanych metadanych i znaku wodnego). Jego sekcja 1 nie wskazuje standardu oznakowania. Sekcja 1 określa zobowiązania, z których każde dzieli się na środki, czyli ponumerowane kroki kodeksu. Kodeks opracowali niezależni eksperci, a prace ułatwiał Urząd ds. AI, unijny organ Komisji do spraw AI. Wersja ostateczna kodeksu powstała 10 czerwca 2026 r. (strona Komisji o kodeksie). Sekcja 1 dotyczy dostawców (art. 50 ust. 2 i 5). Sekcja 2 dotyczy podmiotów wdrażających, czyli organizacji, które używają systemów AI (kodeks praktyk, sekcja 2).
Przystąpienie do kodeksu „nie stanowi rozstrzygającego dowodu zgodności” (kodeks praktyk, cele). Sygnatariusze mogą powoływać się na środki kodeksu, aby wykazać zgodność (strona Komisji o kodeksie). Podmioty niebędące sygnatariuszami muszą wykazać organowi nadzoru rynku, że ich środki są adekwatne (strona Komisji o kodeksie).
Komisja opublikowała swoją opinię 9 lipca 2026 r. Uznała w niej, że kodeks w sposób adekwatny obejmuje art. 50 ust. 2, 4 i 5 (opinia Komisji). Wytyczne Komisji w sprawie wdrażania obowiązków w zakresie przejrzystości dotyczących niektórych systemów AI na podstawie art. 50 rozporządzenia (UE) 2024/1689 opublikowano po raz pierwszy 20 lipca 2026 r. Tekst angielski z 5 listopada 2026 r. to C(2026) 7702 final. Wytyczne nie są wiążące (wytyczne, pkt 5). Stanowią one, że dostawcy, którzy nie przystąpili do kodeksu, muszą wykazać zgodność innymi, równie adekwatnymi środkami (strona Komisji o wytycznych).
| Środek kodeksu | Co mówi kodeks | Co to oznacza dla implementacji |
|---|---|---|
| 1.1.1 Podpisane metadane | Zapisać pochodzenie AI tam, gdzie format danych obsługuje metadane. Podpisać je i opatrzyć znacznikiem czasu w sposób wykrywający manipulacje. | Podpisywać w momencie generowania i chronić klucze podpisu. |
| 1.1.2 Znak wodny | Ukryty i trudny do oddzielenia od treści. Kodeks czyni wyjątek dla bardzo krótkiego tekstu. Jego słowniczek definiuje go jako tekst krótszy niż 200 tokenów, do czasu pojawienia się lepszych metod. Tekst o dowolnej formie dłuższy niż 200 tokenów nadal wymaga znaku wodnego, który może mieć mniejszą niezawodność. | Dodać znak wodny dla każdej modalności i opatrywać znakiem wodnym tekst o dowolnej formie dłuższy niż 200 tokenów. |
| 1.1.3 Odciski cyfrowe lub rejestrowanie | Opcjonalne. Odciski cyfrowe (dopasowanie wyników do zapisanych sygnatur) lub samo rejestrowanie nie wystarcza. | Traktować to jako dodatek, nigdy jako oznakowanie. |
| 1.2 Zakaz usuwania | Zachować istniejące metadane, jeśli jest to technicznie wykonalne. Zakazać celowego usuwania w regulaminie. Systemy otwartoźródłowe mogą zamiast tego ostrzegać użytkowników w dokumentacji. | Przenosić metadane przez cały proces przetwarzania i zmienić politykę dopuszczalnego użytku. |
| 2.1 Wykrywanie | Udostępnić „rozwiązanie do wykrywania” (my nazywamy je interfejsem wykrywania) dla każdej techniki, jako publiczną specyfikację, bibliotekę lub API w chmurze. Jest ono bezpłatne, z tym że dostawcy z mniej niż 1 000 000 użytkowników miesięcznie i znacznymi kosztami operacyjnymi mogą pobierać rozsądną opłatę powyżej progu wolumenu. Dostęp do wykrywania znaków wodnych w tekście może być ograniczony do zweryfikowanych użytkowników-ekspertów (środek 2.1.2). | Udostępnić interfejs wykrywania. |
| 3.4 Interoperacyjność | Przyjąć ustalone standardy lub najlepsze praktyki w zakresie oznakowania metadanymi i wykrywania, gdy ma zastosowanie art. 50 ust. 2. Do 2 lutego 2027 r. wdrożyć jedno lub więcej z czterech rozwiązań w zakresie interoperacyjności wykrywania znaków wodnych: branżową metodę dostępu, publiczny drogowskaz, wspólny detektor konsorcjum lub porównywalne rozwiązanie. | Zaplanować drugie wydanie na 2 lutego 2027 r. |
| Zobowiązanie 3 | Mierzyć niezawodność i testować odporność na ponowną kompresję, zrzut ekranu, kadrowanie, parafrazowanie i podobne operacje. | Wbudować te testy w proces wydawania wersji. |
| 4.1 i 4.2 Proces i testowanie | Prowadzić udokumentowany proces zgodności. Testować przed wprowadzeniem systemu do obrotu lub oddaniem go do użytku, a potem regularnie (środek 4.2). | Zapisać, kto co i kiedy testuje. |
Kodeks określa obowiązek wielowarstwowości dla audio, obrazów, wideo i tekstu w formacie kontenerowym, takiego jak pliki PDF, Word lub HTML. Tekst o dowolnej formie wymaga jednej warstwy, czyli znaku wodnego, ponieważ nie może on przenosić metadanych (środek 1.1).
Jedna warstwa wystarcza też wtedy, gdy generatywny system AI jest wbudowany w produkty fizyczne „w technicznie kontrolowanym i zamkniętym środowisku o charakterze głównie instruktażowym”. Dotyczy to sytuacji „w zakresie, w jakim w produkt wbudowano skuteczne środki techniczne zapobiegające opuszczeniu przez wynik środowiska produktu” (środek 1.1). Środek 1.1 nie wskazuje, która to warstwa. Środek 3.3 zwalnia z wymogu odporności systemy „wyjątkowo objęte tylko jedną warstwą oznakowania metadanymi”.
Strony Komisji o kodeksie i o grupach zadaniowych (aktualizacja: październik 2026 r.) nie wymieniają SDK, implementacji referencyjnej ani zestawu testów, a otwarte specyfikacje mają znane ograniczenia
Strona Komisji o kodeksie (ostatnia aktualizacja: 19 października 2026 r.) i strona o grupach zadaniowych (ostatnia aktualizacja: 28 października 2026 r.) nie wymieniają SDK, implementacji referencyjnej ani zestawu testów. Strona Komisji o normalizacji w dziedzinie AI (ostatnia aktualizacja: 19 października 2026 r.) wymienia dziesięć obszarów wniosku do CEN/CENELEC i nie wspomina o art. 50, oznakowaniu ani znakach wodnych.
W chwili publikacji kodeks stwierdzał, że standardy interoperacyjności i najlepsze praktyki dopiero mają powstać, z wyjątkiem podpisanych metadanych (środek 3.4). Wzywał też do opracowania odpowiednich standardów znaków wodnych (kodeks praktyk, motyw f).
Można nadal budować na istniejących otwartych specyfikacjach.
- C2PA to otwarta specyfikacja z projektu Joint Development Foundation (c2pa.org). Manifest C2PA to zestaw informacji o pochodzeniu z podpisanymi cyfrowo twierdzeniami (objaśnienie C2PA, spec.c2pa.org).
- Typ źródła cyfrowego IPTC trainedAlgorithmicMedia ma etykietę „Created using Generative AI” (cv.iptc.org).
Metadane można usunąć z pliku (objaśnienie C2PA). Kodeks przyznaje, że „w większości przypadków, w szczególności w odniesieniu do treści, które mogą być rozpowszechniane online, żadna pojedyncza technika oznakowania nie wystarcza” (kodeks praktyk, motyw b). W chwili publikacji kodeks uznał wykrywanie kryminalistyczne za niedostatecznie dojrzałe (środek 2.2). Znak wodny w tekście o dowolnej formie może mieć mniejszą niezawodność (środek 1.1.2). Należy zaplanować usuwanie i testować pod tym kątem.
Dziewięć kroków przekłada akt i kodeks na implementację
- Ustalić, które wyniki są syntetycznym audio, obrazem, wideo lub tekstem i czy ma zastosowanie wyjątek (art. 50 ust. 2; kodeks, zobowiązanie 1).
- Sprawdzić, czy system wprowadzono do obrotu przed 2 sierpnia 2026 r. (art. 111 ust. 4).
- Wybrać warstwę podpisanych metadanych i warstwę znaku wodnego dla każdej modalności. Dla tekstu o dowolnej formie użyć samego znaku wodnego. Jedna warstwa wystarcza też dla AI wbudowanej w produkty fizyczne „w technicznie kontrolowanym i zamkniętym środowisku o charakterze głównie instruktażowym” (kodeks, środek 1.1). Obowiązuje to w zakresie, w jakim skuteczne środki techniczne zapobiegają opuszczeniu produktu przez wynik.
- Podpisać metadane, opatrzyć je znacznikiem czasu i chronić klucze podpisu (kodeks, środek 1.1.1).
- Zachować istniejące metadane w całym własnym procesie przetwarzania, jeśli jest to technicznie wykonalne (kodeks, środek 1.2).
- Dodać klauzulę zakazującą usuwania do polityki dopuszczalnego użytku lub regulaminu. W systemach otwartoźródłowych kodeks pozwala zamiast tego ostrzegać użytkowników w dokumentacji (kodeks, środek 1.2).
- Udostępnić interfejs wykrywania dla każdej techniki, bezpłatnie, chyba że ma zastosowanie wyjątek dotyczący opłat. Dostęp do wykrywania znaków wodnych w tekście może być ograniczony do zweryfikowanych użytkowników-ekspertów (kodeks, środki 2.1 i 2.1.2).
- Testować odporność na ponowną kompresję, zrzut ekranu i kadrowanie, a dla tekstu na parafrazowanie (kodeks, zobowiązanie 3).
- Udokumentować proces. Testować przed wprowadzeniem systemu do obrotu lub oddaniem go do użytku, a potem regularnie. Zaplanować etap interoperacyjności z 2 lutego 2027 r. (kodeks, środki 4.1, 4.2 i 3.4).
Jak pomaga Scanara: szuka wzorców oznakowania w kodzie i porządkuje prace nad art. 50
Scanara wspiera wykrywanie i dokumentowanie prac nad art. 50. Nie buduje ani nie weryfikuje oznakowania.
- Skan kodu. Oparty na regułach skan kodu Scanara szuka w kodzie źródłowym wzorców oznakowania dla art. 50 ust. 2. Słowa kluczowe to m.in. watermark, provenance, content_credentials, c2pa i synthetic_content_marking. Trafienie pokazuje, gdzie może znajdować się kod związany z oznakowaniem. Brak trafienia nie dowodzi, że takiego kodu nie ma. Skan wykrywa tylko standardowe wzorce i może pominąć kod niestandardowy.
- Ocena z przewodnikiem. Ocena transparency prowadzi przez art. 50.
- Szablony ujawnień. Scanara udostępnia szablony dokumentów dla ujawnień z art. 50.
Oznakowanie budują i udostępniają Państwo, a odpowiedzialność za jego skuteczność pozostaje po Państwa stronie. Scanara nie weryfikuje, czy oznakowanie przetrwa ponowne kodowanie. Pozytywny wynik skanu nie oznacza, że system jest zgodny z przepisami.
Następny krok: należy przeskanować repozytorium w Scanara, a potem otworzyć ocenę transparency i zapisać, które wyniki są oznakowane i w jaki sposób.
Trzy pytania pozostają otwarte, a rozstrzygają je organy lub sądy
Pytanie otwarte 1: czy ponowne wydanie lub aktualizacja systemu wprowadzonego do obrotu przed 2 sierpnia 2026 r. nadal liczy się jako wprowadzenie przed tą datą? Art. 111 ust. 4 tego nie wskazuje. W praktyce rozstrzygają organy nadzoru rynku, a ostatecznie Trybunał Sprawiedliwości. Do tego czasu każdą aktualizację zmieniającą sposób generowania lub oznakowania treści należy traktować jako ryzyko dla okresu przejściowego. To nasza rada, a nie treść art. 111 ust. 4.
Pytanie otwarte 2: czy „oddanie do użytku” również się kwalifikuje. Wytyczne Komisji opisują okres przejściowy jako obejmujący systemy „wprowadzone do obrotu lub oddane do użytku przed 2 sierpnia 2026 r.” (wytyczne Komisji, C(2026) 7702 final, pkt 153). Art. 111 ust. 4 mówi tylko „wprowadzone do obrotu”. Wytyczne są niewiążącym stanowiskiem Komisji, a ostatecznie Trybunał Sprawiedliwości rozstrzyga, która wykładnia obowiązuje.
Pytanie otwarte 3: czego wymaga sformułowanie „skuteczność, interoperacyjność, solidność i niezawodność swoich rozwiązań technicznych w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne”. Odpowiedź zależy od stanu wiedzy technicznej i od odpowiednich norm technicznych. Organy nadzoru rynku oceniają każdy przypadek. Kodeks oczekuje metod i testów porównawczych, które zatwierdzi Urząd ds. AI (kodeks praktyk, środek 4.2). Przed ich zatwierdzeniem Urząd ds. AI konsultuje się z Europejską Radą ds. Sztucznej Inteligencji, organem przedstawicieli państw członkowskich dla aktu w sprawie AI (kodeks praktyk, środek 4.2).
Powiązane lektury
Źródła i odniesienia
- Regulation (EU) 2024/1689 (AI Act, original text) (art. 3 pkt 9; 50; 98; 99 ust. 4; 99 ust. 6; 113)
- Regulation (EU) 2026/1744 (Digital Omnibus on AI) (art. 111 ust. 4; 99 ust. 6a; 3 pkt 14b; zastąpiony art. 75 ust. 1; art. 113 w brzmieniu zmienionym; zastąpiony art. 50 ust. 7; daty; art. 4)
- Code of Practice on Transparency of AI-Generated Content (final, 10 June 2026) (środki z sekcji 1, słowniczek, motywy)
- European Commission, code of practice on AI-generated content (last updated 19 October 2026) (status dobrowolny, podmioty niebędące sygnatariuszami, harmonogram, brak wymienionego SDK)
- European Commission, opinion assessing the Code of Practice (adekwatność w odniesieniu do art. 50 ust. 2, 4 i 5)
- European Commission, Guidelines on transparency obligations for providers and deployers of AI systems (library page) (pierwsza publikacja 20 lipca 2026 r.)
- European Commission, Guidelines on the implementation of the transparency obligations for certain AI systems under Article 50 of Regulation (EU) 2024/1689 (English PDF, C(2026) 7702 final, 5 November 2026) (niewiążące, pkt 5; okres przejściowy, pkt 153)
- European Commission, guidelines on AI transparency obligations (policy page) (alternatywne, równie adekwatne środki)
- European Commission, quick facts on transparency rules for AI systems (egzekwowanie przez organy krajowe i Urząd ds. AI)
- European Commission, task forces for the code of practice (last updated 28 October 2026) (brak wymienionego SDK, implementacji referencyjnej i zestawu testów)
- European Commission, AI Act standardisation (last updated 19 October 2026) (dziesięć obszarów wniosku do CEN/CENELEC; brak wzmianki o art. 50 i oznakowaniu)
- C2PA, about page (projekt Joint Development Foundation)
- C2PA Explainer (specification version 2.2) (manifesty, ograniczenie przy usuwaniu)
- IPTC digital source type (etykieta i definicja)
Często zadawane pytania
Czy można ograniczyć dostęp do własnego interfejsu wykrywania znaków wodnych w tekście?
Tak, w przypadku wykrywania znaków wodnych w tekście: dostęp może być ograniczony do zweryfikowanych użytkowników-ekspertów, dopóki nie będzie bardziej niezawodnego wykrywania (środek 2.1.2).
Czy okres przejściowy obejmuje system po raz pierwszy wprowadzony do obrotu 2 sierpnia 2026 r. lub później?
Nie. Art. 111 ust. 4 wymienia tylko systemy wprowadzone do obrotu przed tą datą, a art. 113 stosuje art. 50 od 2 sierpnia 2026 r.
Czy same odciski cyfrowe lub rejestrowanie wystarczą?
Nie. Kodeks czyni je opcjonalnymi i stwierdza, że poleganie wyłącznie na nich nie wystarcza (środek 1.1.3).
Czy można pobierać opłatę za interfejs wykrywania?
Tylko w jednym przypadku. Dostawcy z mniej niż 1 000 000 użytkowników miesięcznie i znacznymi kosztami operacyjnymi mogą pobierać rozsądną opłatę powyżej progu wolumenu (środek 2.1).
Czy Komisja może jeszcze ustanowić obowiązkowe przepisy o oznakowaniu?
Może przyjąć akt wykonawczy, czyli wiążący przepis Komisji przyjmowany na podstawie art. 98 ust. 2, tylko jeśli uzna kodeks za nieadekwatny (art. 50 ust. 7). Jej opinia, opublikowana 9 lipca 2026 r., uznała kodeks za adekwatny w odniesieniu do art. 50 ust. 2, 4 i 5.
Scanara przygotowuje dowody na podstawie Państwa repozytoriów
Scanara odczytuje połączone repozytoria GitHub i uruchamia skany oparte na regułach pod kątem typowych wzorców AI i uczenia maszynowego. Może pominąć kod niestandardowy. Osobno generuje projekty dokumentacji na podstawie szablonów i Państwa odpowiedzi w ocenach, jako dowody dla Państwa pracy nad zgodnością. Klasyfikację ustalają Państwo.