Skip to main content

Art. 50, par. 2 pour les développeurs : marquer les sorties d'IA, délai au 2 décembre 2026 pour les systèmes antérieurs

Ce que l'art. 50, par. 2 du règlement sur l'IA impose aux fournisseurs de marquer, qui a jusqu'au 2 décembre 2026 et ce que le code attend des développeurs.

Par Scanara

Points essentiels

  1. 1.Construisez deux couches de marquage : des métadonnées signées (données de provenance avec signature numérique) et un filigrane (un signal caché dans le contenu). Le texte libre (suite brute de caractères sans format conteneur, comme un chat ou un texte web) et certains produits physiques n'en demandent qu'une. Source : code de bonnes pratiques « Code of Practice on Transparency of AI-Generated Content », mesure 1.1.
  2. 2.Le code de bonnes pratiques est volontaire et sa section 1, pour les fournisseurs, ne nomme aucune norme de marquage, donc C2PA est un exemple, pas une exigence.
  3. 3.Un texte libre de plus de 200 jetons exige toujours un filigrane, la seule couche qu'il peut porter. Le code excepte en revanche les textes très courts (mesure 1.1.2 ; glossaire du code).
  4. 4.Les fournisseurs de systèmes mis sur le marché avant le 2 août 2026 doivent respecter l'article 50, paragraphe 2 d'ici le 2 décembre 2026 (art. 111, par. 4). Les systèmes mis sur le marché pour la première fois le 2 août 2026 ou après n'ont pas de période transitoire (art. 111, par. 4, art. 113).

Les fournisseurs de systèmes d'IA mis sur le marché de l'UE doivent marquer les sorties synthétiques audio, image, vidéo ou texte. Le marquage doit être lisible par machine. C'est l'article 50, paragraphe 2 du règlement (UE) 2024/1689, le règlement sur l'IA. Ces sorties doivent aussi être identifiables comme ayant été générées ou manipulées par une IA.

Cette obligation s'applique à partir du 2 août 2026 (art. 113). Les systèmes mis sur le marché avant cette date ont jusqu'au 2 décembre 2026, une période transitoire (art. 111, par. 4). La mise sur le marché est la première mise à disposition d'un système d'IA sur le marché de l'UE (art. 3, point 9). L'obligation ne vise que les fournisseurs et prévoit des exceptions pour l'assistance à la mise en forme (art. 50, par. 2).

Le code de bonnes pratiques volontaire demande deux couches, des métadonnées signées et un filigrane. Sa section 1 ne nomme aucune norme de marquage, comme C2PA. C2PA est une spécification ouverte pour les données de provenance signées.

Les amendes vont jusqu'à 15 000 000 EUR. Pour une entreprise, elles vont jusqu'à 3 % du chiffre d'affaires annuel mondial si ce montant est plus élevé (art. 99, par. 4, point g). Les petites et moyennes entreprises (PME) paient le montant le plus bas (art. 99, par. 6). Vérifiez lesquelles de vos sorties sont synthétiques et si vous avez mis votre système sur le marché avant le 2 août 2026.

L'article 50, paragraphe 2 oblige les fournisseurs à marquer les sorties et à les rendre détectables

Selon l'article 50, paragraphe 2, le fournisseur est responsable du marquage, y compris pour les systèmes d'IA à usage général. Les autres obligations de transparence du règlement figurent dans Article 50 : obligations de transparence et divulgation.

Les solutions techniques du fournisseur doivent être « aussi efficaces, interopérables, solides et fiables que la technologie le permet » (art. 50, par. 2). Le texte ajoute trois facteurs : les limites de chaque type de contenu, les coûts de mise en œuvre et l'état de la technique généralement reconnu.

L'obligation ne s'applique pas dans la mesure où le système exerce une fonction d'assistance pour la mise en forme standard. Elle ne s'applique pas non plus lorsque le système ne modifie pas substantiellement les données d'entrée ou leur sémantique. Une troisième exception couvre les cas où la loi autorise la détection, la prévention, les enquêtes ou les poursuites en matière d'infractions pénales (art. 50, par. 2).

Les petites entreprises à moyenne capitalisation (SMC) paient la même amende réduite que les PME (art. 99, par. 6 bis). Les SMC sont une catégorie de taille. Le règlement (UE) 2026/1744 (« train de mesures omnibus numérique sur l'IA », qui modifie le règlement sur l'IA) l'a ajoutée à l'article 3, point 14 ter.

Les autorités nationales de surveillance du marché font appliquer l'obligation. Ce sont les organismes nationaux qui font respecter les règles sur les produits. Le Bureau de l'IA la fait appliquer pour les systèmes qu'il supervise (art. 75, par. 1 ; page d'informations rapides de la Commission sur les règles de transparence).

La période transitoire prend fin le 2 décembre 2026, et seulement pour les systèmes mis sur le marché avant

Les fournisseurs de systèmes mis sur le marché avant le 2 août 2026 ont jusqu'au 2 décembre 2026 pour respecter l'article 50, paragraphe 2. L'article 111, paragraphe 4 ne nomme que ces systèmes. L'article 113 applique l'article 50 à partir du 2 août 2026. Les systèmes mis sur le marché pour la première fois à cette date ou après n'ont donc pas de période transitoire.

Selon l'article 111, paragraphe 4, ces fournisseurs « prennent les mesures nécessaires pour se conformer à l'article 50, paragraphe 2, d'ici au 2 décembre 2026 ». Cela ne concerne que les fournisseurs et que l'article 50, paragraphe 2.

Le règlement (UE) 2026/1744 a inséré l'article 111, paragraphe 4. L'Omnibus est daté du 8 juillet 2026 et a paru au Journal officiel le 24 juillet 2026. Il est entré en vigueur le 27 juillet 2026 (art. 4, règlement (UE) 2026/1744).

Dans l'article 50, le règlement (UE) 2026/1744 n'a modifié que le paragraphe 7, sur les codes de bonne pratique. Le paragraphe 2 est inchangé, tout comme l'information à la charge du déployeur au paragraphe 4.

Le code de bonnes pratiques fixe une approche en deux couches, mais il est volontaire et sa section 1 ne nomme aucune norme

Le code de bonnes pratiques volontaire demande aux fournisseurs deux couches (des métadonnées signées et un filigrane). Sa section 1 ne nomme aucune norme de marquage. La section 1 fixe des engagements, chacun divisé en mesures, les étapes numérotées du code. Des experts indépendants ont rédigé le code, avec l'appui du Bureau de l'IA, l'organe de la Commission pour l'IA au niveau de l'UE. Il a atteint sa version finale le 10 juin 2026 (page de la Commission sur le code). La section 1 couvre les fournisseurs (art. 50, par. 2 et 5). La section 2 couvre les déployeurs, les organisations qui utilisent des systèmes d'IA (code, section 2).

Le respect du code « ne constitue pas une preuve concluante de conformité » (code, objectifs). Les signataires peuvent s'appuyer sur les mesures du code pour démontrer leur conformité (page de la Commission sur le code). Les non-signataires doivent démontrer à l'autorité de surveillance du marché que leurs mesures sont adéquates (page de la Commission sur le code).

La Commission a publié son avis le 9 juillet 2026. Elle a constaté que le code couvre de façon adéquate l'art. 50, par. 2, 4 et 5 (avis de la Commission). Les lignes directrices de la Commission portent sur la mise en œuvre des obligations de transparence pour certains systèmes d'IA au titre de l'article 50 du règlement (UE) 2024/1689. Elles ont été publiées pour la première fois le 20 juillet 2026. Le texte anglais daté du 5 novembre 2026 est C(2026) 7702 final. Les lignes directrices ne sont pas contraignantes (lignes directrices, point (5)). Elles indiquent que les fournisseurs qui n'adhèrent pas au code doivent démontrer leur conformité par d'autres moyens, tout aussi adéquats (page de la Commission sur les lignes directrices).

Mesure du codeCe que dit le codeCe que cela signifie pour votre développement
1.1.1 Métadonnées signéesConsigner l'origine IA du contenu là où le format de données prend en charge les métadonnées. Signer cette information et l'horodater de façon inviolable.Signez à la génération et protégez les clés de signature.
1.1.2 FiligraneCaché et difficile à séparer du contenu. Le code excepte les textes très courts. Son glossaire les définit comme des textes de moins de 200 jetons, jusqu'à l'apparition de meilleures méthodes. Un texte libre de plus de 200 jetons exige toujours un filigrane, dont la fiabilité peut être moindre.Ajoutez un filigrane par modalité et filigranez le texte libre de plus de 200 jetons.
1.1.3 Empreinte numérique ou journalisationFacultatif. L'empreinte numérique (comparer les sorties à des signatures stockées) ou la journalisation seule ne suffit pas.Traitez-la comme un complément, jamais comme le marquage.
1.2 Non-suppressionConserver les métadonnées existantes lorsque c'est techniquement possible. Interdire la suppression intentionnelle dans vos conditions. Les systèmes open source peuvent alerter les utilisateurs dans la documentation à la place.Transmettez les métadonnées dans votre pipeline et modifiez votre politique d'utilisation acceptable.
2.1 DétectionFournir une « solution de détection » (nous l'appelons interface de détection) par technique, sous forme de spécification publique, de bibliothèque ou d'API cloud. Elle est gratuite, sauf que les fournisseurs de moins de 1 000 000 d'utilisateurs mensuels et aux coûts d'exploitation substantiels peuvent facturer des frais raisonnables au-delà d'un seuil de volume. L'accès à la détection des filigranes de texte peut être limité aux experts vérifiés (mesure 2.1.2).Livrez une interface de détection.
3.4 InteropérabilitéAdopter des normes établies ou des bonnes pratiques pour le marquage des métadonnées et la détection lorsque l'art. 50, par. 2 s'applique. D'ici le 2 février 2027, mettre en œuvre une ou plusieurs de quatre solutions d'interopérabilité pour la détection des filigranes. Au choix : une méthode d'accès standard du secteur, un renvoi public, un détecteur partagé d'un consortium ou une solution comparable.Prévoyez une seconde version pour le 2 février 2027.
Engagement 3Mesurer la fiabilité et tester la robustesse face à la recompression, à la capture d'écran, au recadrage, à la paraphrase et à des opérations similaires.Intégrez ces tests à votre pipeline de livraison.
4.1 et 4.2 Processus et testsTenir un processus de conformité documenté. Tester avant la mise sur le marché ou la mise en service du système, puis régulièrement (mesure 4.2).Notez qui teste quoi et quand.

Le code énonce l'obligation à plusieurs couches pour l'audio, l'image, la vidéo et le texte en conteneur, comme les fichiers PDF, Word ou HTML. Le texte libre n'a besoin que d'une couche, le filigrane, car il ne peut pas porter de métadonnées (mesure 1.1).

Une seule couche est aussi jugée suffisante lorsqu'un système d'IA générative est intégré à des produits physiques « dans un environnement techniquement contrôlé et fermé, de nature principalement instructive ». Cela vaut « dans la mesure où des mesures techniques efficaces sont intégrées au produit pour empêcher la sortie de quitter l'environnement du produit » (mesure 1.1). La mesure 1.1 ne dit pas quelle couche. La mesure 3.3 exempte de son exigence de robustesse les systèmes « soumis exceptionnellement à une seule couche de marquage par métadonnées ».

Les pages de la Commission sur le code et sur les groupes de travail (mises à jour en octobre 2026) ne listent aucun SDK, aucune mise en œuvre de référence ni aucune suite de tests, et les spécifications ouvertes ont des limites connues

La page de la Commission sur le code ne liste aucun SDK, aucune mise en œuvre de référence ni aucune suite de tests. Sa dernière mise à jour date du 19 octobre 2026. Sa page sur les groupes de travail (dernière mise à jour le 28 octobre 2026) n'en liste pas non plus. Sa page sur la normalisation de l'IA (dernière mise à jour le 19 octobre 2026) nomme dix domaines pour la demande au CEN/CENELEC. Elle ne mentionne ni l'article 50, ni le marquage, ni le filigrane.

À sa publication, le code indiquait que les normes d'interopérabilité et les bonnes pratiques restaient à développer, sauf pour les métadonnées signées (mesure 3.4). Il appelait aussi à des normes de filigranage pertinentes (code, considérant (f)).

Vous pouvez tout de même vous appuyer sur des spécifications ouvertes existantes.

  • C2PA est une spécification ouverte issue d'un projet de la Joint Development Foundation (c2pa.org). Un manifeste C2PA est un ensemble d'informations de provenance avec des assertions signées numériquement (explicatif C2PA, spec.c2pa.org).
  • Le type de source numérique IPTC trainedAlgorithmicMedia porte le libellé « Created using Generative AI » (cv.iptc.org).

Les métadonnées peuvent être supprimées d'un fichier (explicatif C2PA). Le code admet ceci : « dans la plupart des cas, en particulier pour les contenus pouvant être diffusés en ligne, aucune technique de marquage ne suffit à elle seule ». Source : code, considérant (b). À sa publication, le code jugeait la détection forensique insuffisamment mature (mesure 2.2). Un filigrane sur un texte libre peut avoir une fiabilité moindre (mesure 1.1.2). Prévoyez la suppression et testez-la.

Neuf étapes appliquent le règlement et le code à votre développement

  • Déterminez quelles sorties sont de l'audio, de l'image, de la vidéo ou du texte synthétiques, et si une exception s'applique (art. 50, par. 2 ; code, engagement 1).
  • Vérifiez si vous avez mis le système sur le marché avant le 2 août 2026 (art. 111, par. 4).
  • Choisissez une couche de métadonnées signées et une couche de filigrane par modalité. Utilisez le filigrane seul pour le texte libre. Une seule couche suffit aussi pour l'IA intégrée à des produits physiques « dans un environnement techniquement contrôlé et fermé, de nature principalement instructive » (code, mesure 1.1). Cela vaut dans la mesure où des mesures techniques efficaces empêchent la sortie de quitter le produit.
  • Signez et horodatez les métadonnées, et protégez les clés de signature (code, mesure 1.1.1).
  • Conservez les métadonnées existantes dans votre propre pipeline lorsque c'est techniquement possible (code, mesure 1.2).
  • Ajoutez la clause de non-suppression à votre politique d'utilisation acceptable ou à vos conditions. Pour les systèmes open source, le code vous laisse alerter les utilisateurs dans la documentation à la place (code, mesure 1.2).
  • Fournissez une interface de détection pour chaque technique, gratuite sauf si l'exception de frais s'applique. L'accès à la détection des filigranes de texte peut être limité aux experts vérifiés (code, mesures 2.1 et 2.1.2).
  • Testez la résistance à la recompression, à la capture d'écran et au recadrage, et à la paraphrase pour le texte (code, engagement 3).
  • Documentez le processus. Testez avant la mise sur le marché ou la mise en service du système, puis régulièrement. Prévoyez l'étape d'interopérabilité du 2 février 2027 (code, mesures 4.1, 4.2 et 3.4).

Comment Scanara vous aide : il cherche des motifs de marquage dans votre code et structure le travail sur l'article 50

Scanara aide à repérer et à documenter votre travail sur l'article 50. Il ne construit ni ne vérifie votre marquage.

  • Scan de code. Le scan de code à base de règles de Scanara cherche dans le code source des motifs de marquage pour l'article 50, paragraphe 2. Les mots-clés incluent watermark, provenance, content_credentials, c2pa et synthetic_content_marking. Un résultat montre où du code lié au marquage peut exister. L'absence de résultat ne prouve pas qu'il n'en existe pas. Le scan ne détecte que les motifs standard et peut manquer du code non standard.
  • Évaluation guidée. L'évaluation transparency vous guide à travers l'article 50.
  • Modèles de divulgation. Scanara fournit des modèles de documents pour les informations à fournir au titre de l'article 50.

Vous construisez et livrez le marquage et restez responsable de son efficacité. Scanara ne vérifie pas qu'un marquage survit à un réencodage. Un scan réussi ne signifie pas que votre système est conforme.

Prochaine étape : scannez votre dépôt avec Scanara, puis ouvrez l'évaluation transparency pour consigner quelles sorties vous marquez et comment.

Trois questions restent ouvertes, et ce sont les autorités ou les tribunaux qui les tranchent

Question ouverte 1 : le système mis sur le marché avant le 2 août 2026 compte-t-il encore comme tel après une nouvelle version ou une mise à jour ? L'article 111, paragraphe 4 ne le dit pas. Les autorités de surveillance du marché décident en pratique, et la Cour de justice tranche en dernier ressort. D'ici là, traitez toute mise à jour qui change la façon dont votre système génère ou marque du contenu comme un risque pour la période transitoire. C'est notre conseil, pas le texte de l'article 111, paragraphe 4.

Question ouverte 2 : savoir si « mis en service » suffit aussi. Les lignes directrices de la Commission décrivent la transition comme couvrant les systèmes « mis sur le marché ou mis en service avant le 2 août 2026 ». Source : lignes directrices de la Commission, C(2026) 7702 final, point 153. L'article 111, paragraphe 4 dit seulement « mis sur le marché ». Les lignes directrices sont un avis non contraignant de la Commission, et la Cour de justice décide en dernier ressort quelle lecture prévaut.

Question ouverte 3 : ce qu'exige la formule « aussi efficaces, interopérables, solides et fiables que la technologie le permet ». La réponse dépend de l'état de la technique et des normes techniques pertinentes. Les autorités de surveillance du marché évaluent chaque cas. Le code attend des méthodes et des critères de référence que le Bureau de l'IA approuve (code, mesure 4.2). Avant de les approuver, le Bureau de l'IA consulte le Comité européen de l'intelligence artificielle, l'organe des représentants des États membres pour le règlement sur l'IA (code, mesure 4.2).

Articles connexes

Sources et références

Questions fréquemment posées

Puis-je limiter l'accès à mon interface de détection des filigranes de texte ?

Oui, pour la détection des filigranes de texte : l'accès peut être limité aux experts vérifiés, jusqu'à l'apparition d'une détection plus fiable (mesure 2.1.2).

La période transitoire couvre-t-elle un système mis sur le marché pour la première fois le 2 août 2026 ou après ?

Non. L'article 111, paragraphe 4 ne nomme que les systèmes mis sur le marché avant cette date. L'article 113 applique l'article 50 à partir du 2 août 2026.

L'empreinte numérique ou la journalisation suffit-elle seule ?

Non. Le code les rend facultatives et précise que s'y fier seul ne suffit pas (mesure 1.1.3).

Puis-je faire payer mon interface de détection ?

Dans un seul cas. Les fournisseurs de moins de 1 000 000 d'utilisateurs mensuels et aux coûts d'exploitation substantiels peuvent facturer des frais raisonnables au-delà d'un seuil de volume (mesure 2.1).

La Commission peut-elle encore fixer des règles de marquage obligatoires ?

Elle peut adopter un acte d'exécution, une règle contraignante de la Commission adoptée au titre de l'article 98, paragraphe 2. Elle ne le peut que si elle juge le code inadéquat (art. 50, par. 7). Son avis, publié le 9 juillet 2026, a jugé le code adéquat pour l'art. 50, par. 2, 4 et 5.

Scanara prépare des preuves à partir de vos dépôts

Scanara lit vos dépôts GitHub connectés et exécute des analyses à base de règles pour repérer les schémas courants d'IA et d'apprentissage automatique. Il peut manquer du code non standard. Par ailleurs, il génère des projets de documentation à partir de modèles et de vos réponses aux évaluations, comme preuves pour votre travail de conformité. Vous décidez de la classification.