Skip to main content

Art. 50.º, n.º 2, para programadores: marcar o resultado da IA, sistemas anteriores até 2 de dezembro de 2026

Art. 50.º, n.º 2, do Regulamento da IA: o que os fornecedores marcam nos resultados, quem tem até 2 de dezembro de 2026 e o que o código pede aos programadores.

Por Scanara

Principais Conclusões

  1. 1.Construa duas camadas de marcação: metadados assinados (dados de proveniência com assinatura digital) e uma marca de água (um sinal oculto no conteúdo). O texto de formato livre é uma sequência bruta de carateres sem formato de contentor, como texto de chat ou da web. Esse texto e certos produtos físicos precisam apenas de uma camada (código de práticas, medida 1.1).
  2. 2.O código de práticas “Code of Practice on Transparency of AI-Generated Content” é voluntário. A sua secção 1, dirigida aos fornecedores (prestadores, no regulamento), não indica nenhuma norma de marcação, pelo que o C2PA é um exemplo e não um requisito.
  3. 3.O texto de formato livre com mais de 200 tokens continua a precisar de uma marca de água, a única camada que pode ter. O código abre uma exceção para o texto muito curto (medida 1.1.2; glossário do código).
  4. 4.Os fornecedores de sistemas colocados no mercado antes de 2 de agosto de 2026 têm de cumprir o artigo 50.º, n.º 2. O prazo é 2 de dezembro de 2026 (art. 111.º, n.º 4). Os sistemas colocados no mercado pela primeira vez a partir de 2 de agosto de 2026 não têm período de transição (art. 111.º, n.º 4, art. 113.º).

Os fornecedores que colocam sistemas de IA no mercado da UE têm de marcar os resultados sintéticos de áudio, imagem, vídeo ou texto. A marcação tem de usar um formato legível por máquina. É o artigo 50.º, n.º 2, do Regulamento (UE) 2024/1689, o Regulamento da IA. Os resultados também têm de ser detetáveis como tendo sido artificialmente gerados ou manipulados.

O dever aplica-se desde 2 de agosto de 2026 (art. 113.º). Os sistemas colocados no mercado antes dessa data têm até 2 de dezembro de 2026, um período de transição (art. 111.º, n.º 4). A colocação no mercado é a primeira disponibilização de um sistema de IA no mercado da UE (art. 3.º, ponto 9). O dever aplica-se apenas aos fornecedores e tem exceções para funções de apoio à edição (art. 50.º, n.º 2).

O código de práticas voluntário pede duas camadas: metadados assinados e uma marca de água. A sua secção 1 não indica nenhuma norma de marcação, como o C2PA. O C2PA é uma especificação aberta para dados de proveniência assinados.

As coimas podem ir até 15 000 000 EUR. Se o infrator for uma empresa, podem ir até 3 % do volume de negócios anual a nível mundial. Aplica-se o valor mais elevado (art. 99.º, n.º 4, alínea g)). As pequenas e médias empresas (PME) pagam o valor mais baixo (art. 99.º, n.º 6). Verifique quais dos seus resultados são sintéticos e se colocou o seu sistema no mercado antes de 2 de agosto de 2026.

O artigo 50.º, n.º 2, exige que os fornecedores marquem os resultados e os tornem detetáveis

O artigo 50.º, n.º 2, torna o fornecedor responsável pela marcação e abrange também os sistemas de IA de finalidade geral. Os deveres de transparência mais amplos do regulamento estão em Artigo 50.º: obrigações de transparência e divulgação.

As soluções técnicas do fornecedor têm de ser “eficazes, interoperáveis, sólidas e fiáveis, na medida em que tal seja tecnicamente viável” (art. 50.º, n.º 2). O texto acrescenta três fatores: os limites de cada tipo de conteúdo, os custos de execução e o estado da arte geralmente reconhecido.

O dever não se aplica na medida em que o sistema desempenhe uma função de apoio à edição normalizada. Também não se aplica quando o sistema não altera substancialmente os dados de entrada nem a sua semântica. Uma terceira exceção abrange os casos em que a lei autoriza a deteção, a prevenção, a investigação ou a repressão de infrações penais (art. 50.º, n.º 2).

As pequenas empresas de média capitalização pagam a mesma coima mais baixa que as PME (art. 99.º, n.º 6a). Esta é uma classe de dimensão. O Regulamento (UE) 2026/1744 (o “Regulamento Omnibus Digital em matéria de IA”, que altera o Regulamento da IA) acrescentou-a como artigo 3.º, ponto 14b.

As autoridades nacionais de fiscalização do mercado, os organismos nacionais que fazem cumprir as regras sobre produtos, fazem cumprir o dever. O Serviço para a IA fá-lo cumprir nos sistemas que supervisiona (art. 75.º, n.º 1; página de factos essenciais da Comissão sobre as regras de transparência).

O período de transição termina a 2 de dezembro de 2026, e só para sistemas colocados no mercado antes

Os fornecedores de sistemas colocados no mercado antes de 2 de agosto de 2026 têm até 2 de dezembro de 2026 para cumprir o artigo 50.º, n.º 2. O artigo 111.º, n.º 4, menciona apenas esses sistemas. O artigo 113.º aplica o artigo 50.º a partir de 2 de agosto de 2026. Assim, os sistemas colocados no mercado pela primeira vez a partir dessa data não têm período de transição.

O artigo 111.º, n.º 4, diz que esses fornecedores “devem tomar as medidas necessárias para cumprir o disposto no artigo 50.º, n.º 2, até 2 de dezembro de 2026”. Abrange apenas os fornecedores e apenas o artigo 50.º, n.º 2.

O Regulamento (UE) 2026/1744 inseriu o artigo 111.º, n.º 4. Este regulamento tem data de 8 de julho de 2026 e foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia em 24 de julho de 2026. Entrou em vigor em 27 de julho de 2026 (art. 4.º, Regulamento (UE) 2026/1744).

No artigo 50.º, o Regulamento (UE) 2026/1744 alterou apenas o n.º 7, sobre códigos de práticas. O n.º 2 não foi alterado, tal como a divulgação por parte do responsável pela implantação no n.º 4.

O código de práticas define uma abordagem em duas camadas, mas é voluntário e a sua secção 1 não indica nenhuma norma

O código de práticas voluntário pede aos fornecedores duas camadas (metadados assinados e uma marca de água). A sua secção 1 não indica nenhuma norma de marcação. A secção 1 define compromissos, cada um dividido em medidas, os passos numerados do código. Peritos independentes redigiram o código, com a facilitação do Serviço para a IA, o organismo da Comissão para a IA a nível da UE. O código atingiu a sua versão final em 10 de junho de 2026 (página da Comissão sobre o código). A secção 1 abrange os fornecedores (art. 50.º, n.ºs 2 e 5). A secção 2 abrange os responsáveis pela implantação, as organizações que utilizam sistemas de IA (código de práticas, secção 2).

A adesão “não constitui prova conclusiva de conformidade” (código de práticas, objetivos). Os signatários podem basear-se nas medidas do código para demonstrar a conformidade (página da Comissão sobre o código). Os não signatários têm de demonstrar à autoridade de fiscalização do mercado que as suas medidas são adequadas (página da Comissão sobre o código).

A Comissão publicou o seu parecer em 9 de julho de 2026. Concluiu que o código abrange de forma adequada o art. 50.º, n.ºs 2, 4 e 5 (parecer da Comissão). As orientações da Comissão sobre a aplicação das obrigações de transparência para determinados sistemas de IA nos termos do artigo 50.º do Regulamento (UE) 2024/1689 foram publicadas. Isso aconteceu pela primeira vez em 20 de julho de 2026. O texto em inglês de 5 de novembro de 2026 é C(2026) 7702 final. As orientações não são vinculativas (orientações, ponto 5). Estas indicam que os fornecedores que não aderem ao código têm de demonstrar a conformidade por meios alternativos e igualmente adequados (página de política da Comissão sobre as orientações).

Medida do códigoO que diz o códigoO que significa para a sua implementação
1.1.1 Metadados assinadosRegiste a origem da IA onde o formato de dados suporta metadados. Assine e date os metadados de forma que evidencie adulterações.Assine na geração e proteja as chaves de assinatura.
1.1.2 Marca de águaOculta e difícil de separar do conteúdo. O código abre exceção para o texto muito curto. O seu glossário define-o como texto com menos de 200 tokens, até surgirem métodos melhores. O texto de formato livre com mais de 200 tokens continua a precisar de uma marca de água, que pode ter menor fiabilidade.Adicione uma marca de água por modalidade e aplique-a ao texto de formato livre com mais de 200 tokens.
1.1.3 Impressão digital ou registoOpcional. A impressão digital (comparar resultados com assinaturas guardadas) ou o registo, isoladamente, não é suficiente.Trate-o como um extra, nunca como a marcação.
1.2 Não remoçãoMantenha os metadados existentes, se tal for tecnicamente viável. Proíba a remoção intencional nos seus termos. Os sistemas de código aberto podem, em alternativa, alertar os utilizadores na documentação.Faça passar os metadados pela sua cadeia de processamento e altere a sua política de utilização aceitável.
2.1 DeteçãoDisponibilize uma “solução de deteção” (chamamos-lhe interface de deteção) por técnica, como especificação pública, biblioteca ou API na nuvem. É gratuita, exceto que os fornecedores com menos de 1 000 000 de utilizadores mensais e custos operacionais substanciais podem cobrar uma taxa razoável acima de um limiar de volume. O acesso à deteção de marcas de água em texto pode ser limitado a utilizadores especialistas verificados (medida 2.1.2).Disponibilize uma interface de deteção.
3.4 InteroperabilidadeAdote normas estabelecidas ou boas práticas para a marcação de metadados e a deteção quando o art. 50.º, n.º 2, se aplica. Até 2 de fevereiro de 2027, implemente uma ou mais de quatro soluções de interoperabilidade para a deteção de marcas de água. São elas um método de acesso padrão do setor, uma sinalização pública, um detetor partilhado de um consórcio ou uma solução comparável.Planeie uma segunda versão para 2 de fevereiro de 2027.
Compromisso 3Meça a fiabilidade e teste a robustez contra recompressão, captura de ecrã, recorte, paráfrase e operações semelhantes.Integre estes testes na sua cadeia de lançamento.
4.1 e 4.2 Processo e testesMantenha um processo de conformidade documentado. Teste antes de colocar o sistema no mercado ou de o colocar em serviço e, depois, regularmente (medida 4.2).Registe por escrito quem testa o quê e quando.

O código estabelece o dever de várias camadas para áudio, imagens, vídeo e texto num formato de contentor, como ficheiros PDF, Word ou HTML. O texto de formato livre precisa de uma única camada, a marca de água, porque não pode transportar metadados (medida 1.1).

Uma única camada também é considerada suficiente quando um sistema de IA generativa está integrado em produtos físicos “num ambiente tecnicamente controlado e fechado, de natureza principalmente instrutiva”. Isto aplica-se “na medida em que estejam integradas no produto medidas técnicas eficazes para impedir que o resultado saia do ambiente do produto” (medida 1.1). A medida 1.1 não diz qual é a camada. A medida 3.3 isenta do requisito de robustez os sistemas “excecionalmente sujeitos apenas a uma camada de marcação de metadados”.

As páginas da Comissão sobre o código e os grupos de trabalho (atualizadas em outubro de 2026) não listam nenhum SDK, implementação de referência nem conjunto de testes, e as especificações abertas têm limites conhecidos

A página da Comissão sobre o código (última atualização em 19 de outubro de 2026) não lista nenhum SDK, implementação de referência nem conjunto de testes. O mesmo se aplica à página sobre os grupos de trabalho (última atualização em 28 de outubro de 2026). A página da Comissão sobre a normalização da IA (última atualização em 19 de outubro de 2026) indica dez áreas do pedido ao CEN/CENELEC. Não menciona o artigo 50.º, a marcação nem as marcas de água.

Quando foi publicado, o código dizia que as normas de interoperabilidade e as boas práticas ainda estavam por desenvolver, exceto para os metadados assinados (medida 3.4). Pedia também normas de marcas de água relevantes (código de práticas, considerando f)).

Pode continuar a construir com base em especificações abertas existentes.

  • O C2PA é uma especificação aberta de um projeto da Joint Development Foundation (c2pa.org). Um manifesto C2PA é um conjunto de informações de proveniência com declarações assinadas digitalmente (explicação do C2PA, spec.c2pa.org).
  • O tipo de fonte digital IPTC trainedAlgorithmicMedia tem a etiqueta “Created using Generative AI” (cv.iptc.org).

Os metadados podem ser removidos de um ficheiro (explicação do C2PA). O código admite que “na maioria dos casos, em especial para conteúdos que podem ser difundidos em linha, nenhuma técnica de marcação isolada é suficiente” (código de práticas, considerando b)). Quando foi publicado, o código considerou a deteção forense insuficientemente madura (medida 2.2). Uma marca de água em texto de formato livre pode ter menor fiabilidade (medida 1.1.2). Planeie a remoção e teste-a.

Nove passos traduzem o regulamento e o código para a sua implementação

  • Decida quais os resultados que são áudio, imagem, vídeo ou texto sintéticos e se se aplica uma exceção (art. 50.º, n.º 2; código, compromisso 1).
  • Verifique se colocou o sistema no mercado antes de 2 de agosto de 2026 (art. 111.º, n.º 4).
  • Escolha uma camada de metadados assinados e uma camada de marca de água por modalidade. Use apenas a marca de água para o texto de formato livre. Uma única camada também basta para a IA integrada em produtos físicos “num ambiente tecnicamente controlado e fechado, de natureza principalmente instrutiva” (código, medida 1.1). Isto vale na medida em que medidas técnicas eficazes impeçam o resultado de sair do produto.
  • Assine e date os metadados e proteja as chaves de assinatura (código, medida 1.1.1).
  • Mantenha os metadados existentes na sua própria cadeia de processamento, se tal for tecnicamente viável (código, medida 1.2).
  • Acrescente a cláusula de não remoção à sua política de utilização aceitável ou aos seus termos. Nos sistemas de código aberto, o código permite alertar os utilizadores na documentação (código, medida 1.2).
  • Disponibilize uma interface de deteção para cada técnica, gratuita, exceto se se aplicar a exceção da taxa. O acesso à deteção de marcas de água em texto pode ser limitado a utilizadores especialistas verificados (código, medidas 2.1 e 2.1.2).
  • Teste contra a recompressão, a captura de ecrã e o recorte e, para texto, contra a paráfrase (código, compromisso 3).
  • Documente o processo. Teste antes de colocar o sistema no mercado ou em serviço e, depois, regularmente. Planeie a etapa de interoperabilidade de 2 de fevereiro de 2027 (código, medidas 4.1, 4.2 e 3.4).

Como a Scanara ajuda: procura padrões de marcação no seu código e estrutura o trabalho do art. 50.º

A Scanara apoia a descoberta e a documentação do seu trabalho sobre o artigo 50.º. Não constrói nem verifica a sua marcação.

  • Análise de código. A análise de código da Scanara, baseada em regras, procura padrões de marcação no código-fonte para o artigo 50.º, n.º 2. As palavras-chave incluem watermark, provenance, content_credentials, c2pa e synthetic_content_marking. Um resultado mostra onde pode existir código relacionado com marcação. A ausência de resultado não prova que esse código não existe. A análise deteta apenas padrões habituais e pode não detetar código fora do habitual.
  • Avaliação guiada. A avaliação transparency guia-o pelo artigo 50.º.
  • Modelos de divulgação. A Scanara disponibiliza modelos de documentos para as divulgações do artigo 50.º.

Compete-lhe construir e entregar a marcação e continua a ser responsável pela sua eficácia. A Scanara não verifica se uma marcação sobrevive à recodificação. Uma análise aprovada não significa que o seu sistema esteja em conformidade.

Próximo passo: analise o seu repositório com a Scanara e depois abra a avaliação transparency para registar quais os resultados que marca e como.

Três questões continuam em aberto e cabe às autoridades ou aos tribunais decidi-las

Questão em aberto 1: uma nova versão ou atualização de um sistema colocado no mercado antes de 2 de agosto de 2026 ainda conta como colocado antes dessa data? O artigo 111.º, n.º 4, não o diz. Na prática, decidem as autoridades de fiscalização do mercado e, em última instância, o Tribunal de Justiça. Até lá, trate qualquer atualização que altere a forma como o seu sistema gera ou marca conteúdo como um risco para o período de transição. Este é o nosso conselho, não o texto do artigo 111.º, n.º 4.

Questão em aberto 2: se “colocado em serviço” também se qualifica. As orientações da Comissão descrevem a transição como abrangendo certos sistemas. São os sistemas “colocados no mercado ou colocados em serviço antes de 2 de agosto de 2026” (orientações da Comissão, C(2026) 7702 final, ponto 153). O artigo 111.º, n.º 4, diz apenas “colocados no mercado”. As orientações são uma posição não vinculativa da Comissão e o Tribunal de Justiça decide, em última instância, que leitura prevalece.

Questão em aberto 3: o que exigem as palavras “eficazes, interoperáveis, sólidas e fiáveis, na medida em que tal seja tecnicamente viável”. A resposta depende do estado da arte e das normas técnicas relevantes. As autoridades de fiscalização do mercado avaliam cada caso. O código espera métodos e parâmetros de referência que o Serviço para a IA aprove (código de práticas, medida 4.2). Antes de os aprovar, o Serviço para a IA consulta o Comité Europeu para a Inteligência Artificial. Este é o órgão de representantes dos Estados-Membros para o Regulamento da IA (código de práticas, medida 4.2).

Leitura Relacionada

Fontes e Referências

Perguntas frequentes

Posso limitar o acesso à minha interface de deteção de marcas de água em texto?

Sim, para a deteção de marcas de água em texto: o acesso pode ser limitado a utilizadores especialistas verificados, até existir uma deteção mais fiável (medida 2.1.2).

O período de transição abrange um sistema colocado no mercado pela primeira vez a partir de 2 de agosto de 2026?

Não. O artigo 111.º, n.º 4, menciona apenas os sistemas colocados no mercado antes dessa data. O artigo 113.º aplica o artigo 50.º a partir de 2 de agosto de 2026.

A impressão digital ou o registo bastam por si sós?

Não. O código torna-os opcionais e afirma que usá-los isoladamente não é suficiente (medida 1.1.3).

Posso cobrar pela minha interface de deteção?

Apenas num caso. Os fornecedores com menos de 1 000 000 de utilizadores mensais e custos operacionais substanciais podem cobrar uma taxa razoável acima de um limiar de volume (medida 2.1).

A Comissão ainda pode fixar regras obrigatórias de marcação?

Pode adotar um ato de execução, uma regra vinculativa da Comissão adotada ao abrigo do artigo 98.º, n.º 2, apenas se considerar o código inadequado (art. 50.º, n.º 7). O seu parecer, publicado em 9 de julho de 2026, considerou o código adequado ao art. 50.º, n.ºs 2, 4 e 5.

O Scanara prepara evidências a partir dos seus repositórios

O Scanara lê os seus repositórios GitHub ligados e executa análises baseadas em regras para padrões comuns de IA e de aprendizagem automática. Pode não detetar código fora do padrão. Em separado, gera rascunhos de documentação a partir de modelos e das suas respostas nas avaliações, como evidências para o seu trabalho de conformidade. A classificação é decidida por si.